超訳越登賀三州志　/ 　富田景周著　日置　謙校　中島光正訳　能登印刷出版部

越登賀三州志の現代語訳

　今回ご紹介します「超訳越登賀三州志」は、「加能史料　戦国　Ⅲ」（加能史料編纂委員会　編　石川史書刊行会・巌南堂書店　平成15年）所収の、『越登賀三州志』の一部分を現代語訳した本です。

　越登賀三州志とは、江戸時代後期に加賀藩士富田景周が著した加賀・能登・越中の三州の古代から江戸時代にかけての歴史書です。

石川県・富山県の歴史・郷土史を知る最初の手がかりの書とされていてます。

　訳者の中島氏は内科医でもあられます。

医業のかたわら、少しでも多くの方に、郷土史に親しんで欲しいとの思いから、現代語訳をたゆまず続けられ、平成23年11月に90歳近いご高齢で発刊に漕ぎ着けられたと聞いております。

　石川県・富山県の歴史・郷土史に親しむ書として、また原書「越登賀三州志」の入り口の書として、是非お手元に置いていただきたい一冊です。

著者：富田景周　校正：日置　謙　訳者：中島光正　出版社：能登印刷出版部
発売日：2011/11/1　寸法：13.5cm × 19.5cm　ページ数：279ページ